January 21st, 2019 An Open Letter in Solidarity with the Zapatista Army for National Liberation To all radical Black, Indigenous, and People of Color groups, collectives, and organizations against capitalism and coloniality, At this time, as the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) positions itself against the neoliberal policies of the current Mexican administration led by Andrés Manuel López Obrador (AMLO), we as the Eagle and the Condor Liberation Front (ECLF) support and stand in solidarity with the EZLN. ECLF is an intertribal and political student and grassroots organization that operates currently through the University of California, Los Angeles (UCLA). We are committed to the liberation and self-determination of all Indigenous people on Abya Yala. The uneasy and irrevocable statements made against the Zapatista communities in Chiapas, Mexico is demeaning of an Indigenous people, mainly Maya pueblos, in the struggle against capitalism. This is an issue that has historically marginalized, oppressed, and inflicted violence upon the Indigenous and Original peoples of the lands of what is now known as Mexico. As students and community, we reject and critique those criticisms of the EZLN as being uncritical to the state-sanctioned violence and neoliberal policies of the Mexican state. This Gregorian year of 2019 marks 500 years of Indigenous resistance in the lands of Mesoamerica. The coloniality of power in Mexico operates to perpetuate and maintain the racialized, anti-Indian, gendered, and economic structures of power that subjugate Indigenous people. These are colonial legacies and remnants that continue to oppress and marginalize poor and Indigenous Mexican people. Mexican Indigenous people have faced the negative burdens of the neoliberal nation-state and it is difficult to ascertain if AMLO is the answer or a good alternative to the last century of the Partido Revolucionario Institucional (PRI) dominance. We support the analysis provided by the EZLN on the question of AMLO; we ask that the people who are struggling against capitalism and state-sanctioned violence attempt to develop their own analysis based on the history of exploitation, dispossession, and oppression produced by nation-states such as Mexico. We are also stressing the importance of student-based organizing on all college campuses that seeks solidarity and resistance to the neoliberalism on Abya Yala. Mexico’s relationship to Indigenous people is exemplified in the pseudo attempts to reconcile with these communities through state-sponsored aid. The EZLN teaches us that these policies are not new nor are they genuine. Even if capitalism supposedly becomes a great system of equity, we as a people must maintain our responsibility to be organized and well-equipped to struggle against injustice, wherever it may be. The current push for a Tren Maya (Maya Train) through Yucatán, Mexico illuminates the strategies and tactics of the AMLO administration against the will of the Maya people. Although many believe AMLO to be the solution to the violence, corruption, and injustices happening in the Mexican state, we must not become complicit in a historically oppressive nation-state bound for reproduction of those same injustices and victim-blaming. We must re-adjust our lens, our struggle, and our analysis if we are to combat those seemingly innocent structures of power. This is a call to students, organizers, and activists to support the Zapatista struggle for dignity and autonomy, as well as stand in solidarity with the EZLN by organizing radical resistance in your own context. Those of us in the US faced a similar situation of hope, whether it was the Obama administration or the current Green New Deal by Alexandra Ocasio-Cortez (who politically opts for a two-state solution in Occupied Palestine). We as ECLF do not support these members, agents, and participants of the state. Nor do we support initiatives toward a “Green” capitalism. There are other alternatives for Black, Indigenous, and Communities of Color across Abya Yala. It is our responsibility to continue that work toward those alternatives and to not give in to the allure of capital and exploitive powers. The lessons of the Zapatistas demonstrates for us a path toward autonomy, liberation, and self-determination. We must not be quick to dismiss, delegitimize, and criticize a movement and organization in autonomous Zapatista territory that the Mexican state once opted to destroy and demolish through state-sanctioned violence. We must stand with the oppressed, or we risk choosing the side of our oppressors. Land, Freedom, and Autonomy! Long live Zapatista autonomy and the EZLN! Death to bad governments and capitalism! For the self-determination, liberation, and autonomy of Indigenous and Original Peoples across the world. For the reunification of the Indigenous and Original Peoples of Abya Yala. From the occupied region of the traditional territories of the Tongva and Tataviaam people. - Eagle and the Condor Liberation Front - Traducido en Español: 21 de Enero de 2018 Una Carta Abierta en Solidaridad con el Ejército Zapatista de Liberación Nacional A todos los grupos, colectivos y organizaciones radicales de negros, indígenas y personas de color contra el capitalismo y la colonialidad, En este momento, mientras el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) se posiciona en contra de las políticas neoliberales de la actual administración mexicana liderada por Andrés Manuel López Obrador (AMLO), nosotros como Frente de Liberación del Águila y el Cóndor (ECLF) apoyamos y destacamos en solidaridad con el EZLN. ECLF es una organización de estudiantes y políticos intertribales y políticos que actualmente se ejecuta en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Estamos comprometidos con la liberación y la autodeterminación de todos los pueblos indígenas en Abya Yala. Las declaraciones incómodas e irrevocables hechas contra las comunidades zapatistas en Chiapas, México, son degradantes de un pueblo indígena, principalmente de los mayas, en la lucha contra el capitalismo. Este es un tema que históricamente ha marginado, oprimido e infligido violencia a los pueblos indígenas y originarios de las tierras de lo que ahora se conoce como México. Como estudiantes y comunidad, rechazamos y criticamos esas críticas al EZLN por ser poco críticas a la violencia estatal y las políticas neoliberales del estado mexicano. Este año gregoriano de 2019 marca 500 años de resistencia indígena en las tierras de Mesoamérica. La colonialidad del poder en México trabaja para perpetuar y mantener las estructuras de poder racializadas, anti-indias, de género y económicas que subyugan a los pueblos indígenas. Estos son legados y restos coloniales que continúan oprimiendo y marginando a los pobres e indígenas de México. Los indígenas mexicanos han enfrentado las cargas negativas del estado-nación neoliberal y es difícil determinar si AMLO es la respuesta a una buena alternativa al último siglo del dominio del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Apoyamos el análisis proporcionado por el EZLN sobre la cuestión de AMLO; Pedimos que las personas que luchan contra el capitalismo y la violencia autorizada por el estado intenten desarrollar su propio análisis basado en la historia de la explotación, el despojo y la opresión producida por los estados-nación como México. También destacamos la importancia de la organización basada en los estudiantes en todos los campus universitarios que busca la solidaridad y la resistencia al neoliberalismo en Abya Yala. La relación de México con los pueblos indígenas se ejemplifica en la pseudo-reconciliación con estas comunidades a través de la ayuda patrocinada por el estado. El EZLN enseña que estas políticas no son nuevas ni son genuinas. Incluso si supuestamente el capitalismo se convierte en un gran sistema de equidad, nosotros como pueblo debemos mantener nuestra responsabilidad de estar organizados y bien equipados para luchar contra la injusticia, donde sea que se encuentre. El impulso actual para un Tren Maya a través de Yucatán, México, ilumina las estrategias y tácticas de la administración de AMLO contra la voluntad de los mayas. Si bien muchos creen que AMLO es la solución a la violencia, la corrupción y las injusticias que ocurren en el estado mexicano, no debemos convertirnos en cómplices de un estado-nación históricamente opresivo que debe reproducir esas mismas injusticias y culpar a las víctimas. Debemos reajustar nuestra lente, nuestra lucha y nuestro análisis si queremos combatir esas estructuras de poder aparentemente inocentes. Este es un llamado a los estudiantes, organizadores y activistas para que apoyen la lucha zapatista por la dignidad y la autonomía, así como para que se solidaricen con el EZLN al organizar una resistencia radical en su propio contexto. Aquellos de nosotros en los Estados Unidos enfrentamos una situación de esperanza similar, ya sea la Administración Obama o el actual Green New Deal de Alexandra Ocasio-Cortez (quien políticamente opta por una solución de dos estados en la Palestina ocupada). Nosotros como ECLF no apoyamos a estos miembros, agentes y participantes del estado. Tampoco apoyamos iniciativas hacia un capitalismo "verde". Existen otras alternativas para los negros, los indígenas y las comunidades de color en Abya Yala. Es nuestra responsabilidad continuar ese trabajo hacia esas alternativas y no rendirnos al encanto del capital y los poderes de explotación. Las lecciones de los zapatistas nos demuestran un camino hacia la autonomía, la liberación y la autodeterminación. No debemos apresurarnos a despedir, deslegitimar y criticar un movimiento y organización en un territorio zapatista autónomo que el estado mexicano alguna vez optó por destruir y demoler a través de la violencia autorizada por el estado. Debemos apoyar a los oprimidos, o nos arriesgamos a elegir el lado de nuestros opresores. ¡Tierra, libertad y autonomía! ¡Viva la autonomía Zapatista y el EZLN! ¡Mueran los malos gobiernos y al capitalismo! Para la reunificación de los Pueblos Indígenas y Originales de Abya Yala. Por la autodeterminación, la liberación y la autonomía de los pueblos indígenas y originarios de todo el mundo. De la región ocupada de los territorios tradicionales de los pueblos Tongva y Tataviaam. - Frente de Liberación del Águila y el Cóndor - Co-Signed/Co-Firmado: Tongva Territory
In solidarity of the recent letter by other organizations, intellectuals, and activists across the world:
https://chiapas-support.org/2019/01/18/important-letter-of-solidarity-and-support-for-zapatista-resistance-and-autonomy/
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Author(s)Voice of the collective. Palabra del colectivo. ArchivesCategories |